Le curé avait tellement fatigué ma tante qu’à peine était-il parti, elle était obligée de renvoyer Eulalie. →
The Curé had so much exhausted my aunt that no sooner had he gone than she was obliged to send away Eulalie also.